Rabbis, pastors, nuns, and other religious members join Capitol protesters